Where is my data stored?

Your database, your snapshots, and your encryption keys all live locally in ~/Library/Application Support/dotvault/. The encryption key itself sits in the macOS Keychain.