Can I skip an update?

Yes. Click the X on the update banner to dismiss it and Dotvault will nudge you again next time you launch the app.